Abstract

The methodical, frequent and simultaneous use of Jones´ periodic acid silver methenamine technique and Masson’s trichrome stain, prepared independently, have been of great help to us for histopathological diagnosis. We wholly acknowledge that individual results of both techniques are excellent and that they can complement each other. Nevertheless, we intended to perform the two methods in a single histological preparation, expecting to combine their respective tinctorial virtues. After multiple trials it became clear to us that Jones’ silver methenamine should be used as the base stain and Masson’s trichrome as a counterstain. By adding to Masson’s trichrome stain the capacity to visualize basal membranes and basal laminas as well as elastic fibers, a foreseen natural effect of silver methenamine action, the information that the trichrome stain can provide is greatly enhanced. Some of many splendid results that this double stain can provide were found to be in the study and diagnosis of neoplasias and vascular diseases. This new double stain serves as a complement to the two techniques that gave rise to it, in no way is it intended to replace them.

KEYWORDS: Jones’ periodic acid silver methenamine technique; Masson’s trichrome stain; Double histologic staining.

Resumen

La práctica metódica, frecuente y simultánea de las tinciones del ácido periódico metenamina de plata de Jones y la tricrómica de Masson, practicadas por separado, ha resultado de gran ayuda para establecer el diagnóstico histopatológico. Reconocemos plenamente que los resultados individuales de ambas técnicas son maravillosos y que pueden complementarse entre sí. No obstante, intentamos montar las dos técnicas en una sola preparación histológica, esperando combinar sus respectivas virtudes tintoriales. Después de múltiples pruebas se encontró que la metenamina de plata de Jones debe usarse como la tinción de base y la tricrómica de Masson como una tinción de contraste. Agregándole a la tinción de Masson la capacidad de visualizar las membranas, láminas basales y las fibras elásticas, un resultado natural predecible por la acción de la metenamina de plata, se enriquece mucho la información que la tricrómica puede brindar. Algunos de los muchos espléndidos resultados que esta doble tinción puede ofrecer se encuentran en el estudio y diagnóstico de las neoplasias y de las enfermedades vasculares. Esta nueva tinción sirve de complemento para las dos técnicas que le dieron origen, de ninguna manera se pretende que las sustituya.

PALABRAS CLAVE: Tinción del ácido periódico metenamina de plata de Jones; tinción tricrómica de Masson; doble tinción histológica.