Abstract

BACKGROUND: Dyshidrotic dermatitis, dyshidrosis and dyshidrotic eczema have been widely used over the years to refer to an entity that manifests as vesicles on the hands and feet. It is usually related to hyperhidrosis, which is why it was thought that the sweat glands were affected and hence the term dyshidrosis. However, it is now known that the principal histopathological manifestation is spongiotic dermatitis without alteration of the acrosyringium, which is why the term dyshidrotic dermatitis should be discarded when referring to this pathology. 

METHODS: We retrieved the files of 30 patients of two centers with the clinical or histopathological diagnosis of “dyshidrosis or dyshidrotic dermatitis or even dyshidrotic eczema”. 

RESULTS: Thirty cases, 15 with the histopathological report of “dyshidrotic dermatitis or dyshidrosis” and 15 more with the clinical diagnosis of “dyshidrotic dermatitis or dyshidrosis” were studied under a light microscope. No alterations in the acrosyringium were observed on any of the slides of the 30 patients. 

CONCLUSIONS: We propose abandoning these terms and using the diagnosis of spongiotic dermatitis in the palms and soles to avoid clinical confusion. 

KEYWORDS: Dyshidrotic eczema; Spongiotic dermatitis; Pompholyx.

Resumen

ANTECEDENTES: La dermatitis dishidrótica, dishidrosis y el eccema dishidrótico han sido ampliamente utilizados a lo largo de los años para referirse a una entidad que se manifiesta como vesículas en las manos y los pies. Generalmente está relacionada con la hiperhidrosis, razón por la cual se pensó que las glándulas sudoríparas estaban afectadas, de ahí el término dishidrosis. Sin embargo, ahora se sabe que la principal manifestación histopatológica es dermatitis espongiótica sin alteración del acrosiringio, por lo que el término dermatitis dishidrótica debería ser descartado al referirse a esta patología. 

MATERIALES Y MÉTODOS: Se revisaron los archivos de 30 pacientes de dos centros con el diagnóstico clínico o histopatológico de "dishidrosis, dermatitis dishidrótica o incluso eccema dishidrótico". 

RESULTADOS: Se estudiaron treinta casos bajo microscopio óptico, 15 con el reporte histopatológico de "dermatitis dishidrótica o dishidrosis" y otros 15 con el diagnóstico clínico de "dermatitis dishidrótica o dishidrosis". No se observaron alteraciones en el acrosiringio en ninguna de las laminillas de los 30 pacientes. 

CONCLUSIONES: Proponemos abandonar estos términos y utilizar el diagnóstico de dermatitis espongiótica en palmas y plantas para evitar confusiones clínicas.

PALABRAS CLAVE: Eccema dishidrótico; dermatitis espongiótica, ponfólix.