Resumen

Aunque la mayor parte de los términos médicos utilizados en patología derivan de las formas regulares para la formación de palabras, existen muchos acuñados de un nombre propio denominados epónimos; de estos guardan un capítulo especial los mitónimos, es decir, los términos de medicina relacionados con la mitología griega, romana, entre otras culturas. Algunos de los términos se originan de las figuras mitológicas, otros son palabras griegas relacionadas con estas y, por lo tanto, tienen un origen común.  Puesto que su número es reducido, conocerlos enriquece la enseñanza de la patología y ayuda a comprender cómo percibían la enfermedad quienes la describieron por primera vez. En esta revisión se exponen los términos acantosis, aracnoiditis, ciclopía, eosina, hermafrodita, Janus quinasa, proteína Klotho, linfoma, caput medusae, quimera, sirenomelia, siringoma y tumor tritón, terminología muy usada en la actualidad en la labor diaria de los patólogos.

PALABRAS CLAVE: Epónimos; Grecia; Roma; Mitología; conocimiento; aracnoiditis; ciclopia; eosina; proteína Klotho; quimera; sirenomelia; siringoma; patólogos.

Abstract

Although most of the medical terminology used in pathology derives from the regular forms for the formation of words, there are many terms coined from a proper name called eponyms, where mythonyms (medical terms related to Greek, Roman mythology among others) have a special chapter. Although some terms are derived from mythological figures, others are Greek words related to those figures and therefore have a common origin. Although their number is small, the knowledge of these words enriches our teaching of the pathology and the ability to understand how those who initially described a disease interpreted it. This review will cover the terms achantosis, arachnoiditis, cyclopia, eosin, hermaphrodite, Janus kinase, Klotho protein, lymphoma, caput medusae, chimera, sirenomelia, syringoma and triton tumor, terminology widely used today in our daily work as pathologists.

KEYWORDS: Eponyms; Greek; Roma; Mythology; Knowledge; Arachnoiditis; Cyclopia; Eosin; Klotho protein; Chimera; Sirenomelia; Syringoma; Pathologists.